Nur einer kann gewinnen.
Die Schule,
das Haus
und das Gefängnis sind sicher.
Folge den Pfeilen,
oder du stirbst.
Bleibe auf dem Pfad, oder du stirbst.
Wenn du überrundet wirst, stirbst du.
Berühre nicht das Gras, sonst stirbst du.
Lauf...
Was zum Teufel...
...oder stirb.
RENN
THE HUMAN RACE -THE RACE OR DIE" TOURNAMENT
Ich und meine Schwester Veronica"
Wie geht es Ihnen?
Mir geht es gut. Ich bin nicht diejenige, die krank ist.
Ihre Schwester spricht nicht auf die Behandlungen an.
Wir tun alles, was wir können, aber die Chancen sind...
Amy ist eine Kämpferin. Sie wird sich dagegen wehren.
Dr. Greenstand! Dr. Greenstand in die R.A.! Dr. Greenstand zur R.A.!
Ich befürchte, ich habe keine guten Neuigkeiten.
Sie haben chronische B-Zellen lymphatische Leukämie. Das ist.
Ich weiß, was das ist. Es holte sich meine Mom und meine Schwester.
Wir könnten es mit einer Chemo...
Fick dich!
Veronica? Ihre Untersuchungsergebnisse liegen vor, ich...
Ich habe wichtige Neuigkeiten.
Was? Dass ich noch einen Monat länger zu leben habe?
Nein. Sie befinden sich in einer Remission.
Sie... Sind Sie sich sicher?
Sehr sicher.
Danke sehr.
Nur einer kann gewinnen.
Die Schule,
das Haus und das Gefängnis sind sicher.
Folge den Pfeilen, oder du stirbst.
Bleibe auf dem Weg, oder du wirst sterben.
Wenn du überrundet wirst, stirbst du.
Berühre nicht das Gras, oder du stirbst.
Lauf oder stirb.
Komm schon!
Oh, jetzt komm schon, Mann! Wach auf! Komm schon! Wach auf!
Komm schon!
Im Training hieß es doch, dass wir eher sterben, als schwul werden.
Ich weiß. Aber das Sterben wird überbewertet.
Wie heißt du?
Eddie...
Justin. Freut mich, dich kennenzulernen, Mann.
Mich freut es, dich getroffen zu haben.
Die meisten Männer hätten mich sterben lassen.
Du glaubst nicht an die menschliche Natur, was?
Nicht! Das Licht wird uns verraten!
Ich will nicht kriechen müssen.
Wir müssen im Dunkeln bleiben, bis es hell wird. Es ist immer noch besser
zu erfrieren, als unsere Köpfe aufspießen zu lassen. Weiß! du, was ich meine?
Dust in the wind...
Halt lieber die Klappe.
Ich will, dass die „Dust in the wind spielen.
Das ist aber ein verschissen trauriges Lied für ein Begräbnis.
Ja...
Darum geh! es ja. Wenn du willst, dass sie um dich weinen,
dann ist das die Schnulze dafür.
Noch vier Stunden. Dann geht die Sonne auf.
Und was dann? - Dann bringe ich dich hier raus.
Und eines Tages wachst du neben einer auf, die schöner ist als ich.
Ja? - Hey! Bist du schon unterwegs?
Ja.
Du sollst in einer Stunde hier sein!
Was?
Ich habe keine Ahnung.
In der Wohnung eines Mädchens, mit Blick auf eine Discokugel?
Hey, Jungs...
Wartet kurz. Okay? Alles klar.
Also, wo bist du? Im Block oberhalb der Schule?
Du warst wohl auch schon hier, was? - Ist sie heiß?
Ja. Alter, ich bin in der Hölle.
Alter, ich rieche nach Fusel. Bist du sicher, dass ich kommen soll?
Können wir keinen neuen Termin machen? Die Kids wird es nicht stören.
Du musst kommen, Mann Du bist ihr Vorbild.
Alles klar. Ich bin so gut wie da.
In Ordnung. Bye.
Bist du bereit?
Ja.
Gut. Der Erste, der am Eingang ist, hat gewonnen. Einverstanden?
Geht klar. - Sehr gut.
Ihr da! Macht den Gang frei!
"Justin Connor- Vize-Direktor"
Du weißt, dass ich ungeschlagen bin?
Ich weiß.
Wenn ich verliere, mach ich eine Woche lang deine Räder sauber.
Ja.
Du siehst nervös aus. Komm, entspann dich, Mann.
In Ordnung, Codie. Bist du bereit? Gib das Signal, Kumpel!
Auf die Plätze, fertig, los!
Mr. Connor! Das ist keine private Rennstrecke!
Mr. Connor?
Whittier Öffentliche Schule - Verwaltung
Wenn ihr es machen wollt, dann macht es einfach. Hört nicht auf die Außenwelt.
Ihr könnt erreichen, was ihr erreichen wollt.
Hal noch jemand eine Frage?
Ronnie?
Als Sie im Krieg waren, mit Mr. Connor, haben Sie da irgendjemanden getötet?
Wir haben den Menschen dort geholfen. Du tötest nur dann Menschen,
wenn es unbedingt sein muss.
Und glücklicherweise waren wir nie in der Situation.
Ein Haufen guter Kids, den du da hast!
Ja, das sind sie. Wie kommst du zurecht?
Gut. Immer die gleiche Scheiße an verschiedenen Tagen. Weißt du doch.
Ja. Wollen wir irgendwo Essen fassen? - Klar.
So?
Mann, du hast mich vor grauenhaften Qualen bewahrt, mein Freund.
Danke für die Rettung.
Geschichten, die das Leben schreibt, was?
Gott, sie war nicht mal wie ein Vogel oder ein Nager.
Sie war wie dieser hässliche Kugelfisch, der aus den tiefsten,
dunkelsten Tiefen des Ozeans auftaucht.
Wie können ein paar Drinks aus einer Medusa einen Engel machen?
Deine Definition von ein paar Drinks ist vielleicht ein bisschen verzerrt.
Vogel oder Nager? Was zur Hölle soll das bedeuten?
Habe ich dir noch nie was davon erzählt? Vogel oder Nager, Mann.
Frauen, denen du, wenn du sie siehst, ansiehst,
ob sie von Vögeln oder Nagern abstammen.
Ach ja?
Ja, sie haben entweder diese großen Tukan-Sam-Nasen,
oder diese zusammengezogenen Bisamratten-Gesichter.
Ich meine, sieh sie dir doch mal an.
Alles klar.
Was ist mit ihr? Was sagst du dazu?
Die? Sie ist eine Muhkuh.
Sie ist keine Kuh!
Ich hasse solche Menschen. - Du bist mein Held.
Trotzdem hasse ich solche Menschen.
Ich rede von Zeichentrick-Kühen, verstehst du? Süß. Muhkuh. Muh!
Dir gefallen also Kühe?
Ich würde eine Kuh nie von der Bettkante stoßen.
Seil ich dich kenne, vielmehr, seit wir miteinander geschlafen haben,
kann ich mir nicht vorstellen,
dass du auch nur eine von der Bettkante gestoßen hast.
Das liegt daran, dass unser erstes Date so grandios war.
Unter den Sternen liegend, perfektes Wetter...
Die Schule, das Haus und das Gefängnis sind sicher.
Folge den Pfeilen, oder du stirbst.
Bleibe auf dem Weg, oder du stirbst.
Wenn du überrundet wirst, stirbst du.
Berühre nicht das Gras, oder du stirbst.
Lauf oder stirb.
...oder stirb.
80.
79. 78. 77.
Lauf oder stirb.
Ich kann nicht...
Ich kann nicht!
Wo sind wir hier? Und wie sind wir hierher gekommen?
Ich habe von so etwas geträumt.
Von einer Schule, einem Haus und einem Gefängnis.
Ich auch. - Das ist doch unmöglich.
Lauf oder stirb.
Ich habe etwas gehört. - Ich auch.
Können wir jetzt etwa hören?
Kannst du mich hören?
76.
Danke, lieber Gott
Bleib stehen!
Du hast gesehen, was ich gesehen habe, oder? Als sie auf das Gras getreten sind...
Ja. -15.
Hörst du auch Nummern? - Ja.
Was ist passiert? Wie konnten ihre Köpfe so explodieren?
An was erinnerst du dich?
Ich habe dir was über das Mädchen erzählt, im Wagen. Und dann...
Dann kam das helle Licht und jetzt sind wir hier.
Hey, wissen Sie, wo wir sind? Wissen Sie, wo wir sind?
74.
Ich sehe keine Kameras. Keine Ahnung, wie die uns beobachten können.
73.
Die Stimme in deinem Kopf? Das ist doch meine Stimme, die du hörst. Richtig?
Nein. Es ist meine - Es ist deine?
Los, weiter geht es. - Hey, komm runter, Mann.
Wir müssen nicht auf die hören Wir sind doch keine Schafe.
Es sagte, wenn wir überrundet werden, sind wir tot.
Eine Menge Leute sind weil vor uns. Wir sollten erstmal rauskriegen,
wie groß eine Runde ist, bevor wir irgendetwas unternehmen.
72.
Warten Sie! Ich helfe Ihnen!
Ich will euch doch nur helfen. Hey, Eddie, kannst du sie aufhalten?
Ich bin hier, um euch zu helfen! Wir helfen ihr erstmal aufstehen.
Gleich haben wir es geschafft. Sprecht ihr Englisch?
Frag ihn, wo Mom und Dad sind! Wo sind Mom und Dad?
Bitte bringen Sie mich zu einem Arzt - Jetzt frag ihn endlich!
Bringen Sie uns bitte von hier weg!
Ich will wissen, wo unsere Eltern sind! - Komm schon. Beruhige dich.
Sagen Sie es mir endlich! - Alles wird gut. Es ist okay.
Es wird doch alles wieder gut. Hey, hey, hey. Schau mich an! Schau mich an!
Hören Sie, wir kriegen das hin. - Sagen Sie uns bitte, was hier los ist.
Wir können Sie nicht mitnehmen.
Ja. Hier sind Sie sicherer.
Hören Sie...
Wenn wir jetzt Hilfe holen, dann will ich, dass Sie hierbleiben. Okay?
Sie bleiben hier, während ich Hilfe hole. Okay?
Alles klar? Bleiben Sie hier.
Lassen Sie uns nicht hier alleine! Bitte bleiben Sie hier!
Sie dürfen nicht gehen! Bitte! Bitte! Sie können uns doch nicht hierlassen!
Sie müssen sitzenbleiben! Wir setzen sie wieder hin. Vorsichtig...
Ihnen wird nichts geschehen. Ich möchte, dass ihr hierbleibt. Okay?
Ihr bleibt hier! Okay?
Ich will, dass du sie beschützt! Okay? Beschütze Sie! Beschütze Sie!
Alles klar? Sieh her. Du beschützt sie!
Okay? Gut. Alles klar. Keine Angst! Keine Angst!
Du musst keine Angst haben. Alles wird gut.
Keine Angst.
Ich werde Hilfe holen. Ihr bleibt hier!
Ich passe auf dich auf.
Beschütze Sie! Okay? Alles klar! Bleibt hier!
Warte! Bleib stehen, Mann. - Was?
Wir können sie nicht hier lassen.
Wenn wir überrundet werden, sind wir tot. Das nützt niemandem etwas.
Es war eine gute Entscheidung.
Nein, Mann. Wir müssen tun, was richtig ist.
Justin! Hör mir zu! Das Richtige ist, dass wir beide in einem Stück
hier wieder rauskommen. Zusammen mit den Kids. Das weißt du,
und jetzt komm endlich. Wir vergeuden unsere Zeit hier nur mit reden.
Komm schon.
71.
Wieso tut er uns das nur an?
Wer? - Gott!
Gott?
70. - Hören Sie, wie er zu Ihnen spricht?
Das ist nicht Gott.
Sie glauben nicht an ihn? Sie haben das weiße Licht gesehen!
Haben Sie eine Idee, wo wir hier sind?
Im Fegefeuer. - Fegefeuer?
Die Bibel lehrt uns: „Diejenigen, die sich im Fegefeuer wiederfinden,
müssen den schmalen Pfad zum Himmel gehen.
Den schmalen Pfad? - 69.
Haben Sie ihn gehört? - 68.
Ich höre meine eigene Stimme.
Er testet uns.
67.
Wir müssen auf dem Pfad bleiben und der Versuchung widerstehen.
Wenn wir auf dem Pfad weitergehen, könnten wir den Himmel erreichen.
Versuchung? Wie eine „Verlasse den Weg und dein Kopf wird explodieren-Versuchung?
Das hört sich für mich nicht sehr verführerisch an, Vater.
Gott machte diese Reise für uns alle.
Was haltet ihr davon, wenn wir weiterlaufen? Kommt mit.
Allahu akbar...
66.
65.
Bleib auf dem Pfad, oder du stirbst
64.
Das ist so abgefuckt.
Hast du es endlich erkannt, Mann? - Nein, aber wir sind im Arsch.
Ja.
Du bis! 37. Du bist 33.
Sind so viele Leute an Ihnen vorbeigekommen?
Kommen Sie. Stehen Sie auf.
Ganz langsam. Schön langsam.
Hey. Sie wissen, dass, wenn die Sie überrunden, Sie tot sind?
Das ist mir bekannt. Sehen Sie es doch mal so:
Ich kann nirgendwo hingehen, ohne das da.
Wir sollten weiterlaufen. - Wir können helfen.
Vielleicht wäre das auch besser. - Sicher?
Vielleicht will ich ja auch sterben.
Bullshit. Niemand will sterben. Könnt ihr uns helfen?
Was hat sie gesagt?
Vielen Dank. Sie sagte, dass sie nicht ewig weiterlaufen können.
Wow, wow, wow. Hall ihn fest! Halt ihn! Halte ihn fest! Hast du ihn?
Ich glaube, das Haus liegt hinter dem nächsten Tunnel.
Ich bleibe hier hinten und sage den anderen Bescheid.
Du könntest ihn mit nach draußen nehmen und dich um ihn kümmern.
Hey! Sieh zu, dass niemand an dir vorbeikommt.
Alles wird wieder gut.
Okay?
Danke sehr.
Was kannst du sehen? - Dunkelheit.
Eine Steinmauer, aber keinen Ausgang.
Sind Sie ein Veteran? - Ja. Army.
Pussy.
Wie bitte?
Ich bin ein Marine. - Sie sind ein Marine?
Ich stand schon knietief darin und lief vor mich hin, im Blut der Schlitzaugen,
als Sie noch ein Fehltritt im Leib Ihrer Mama waren.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Vor langer Zeit habe ich gelernt niemandem mehr zu vertrauen,
der sich in einer beschissenen Lage befindet. Das führt nur zu Enttäuschungen.
Bullshit!
Ich kann nicht.
Ich kann niemandem die Hand wie ein Mann schütteln.
Es geht doch noch, alter Mann.
Ich bin Thomas. - Eddie.
Lauf oder stirb.
Er hat auch gesagt, dass, wenn wir überrundet werden, wir sterben.
Wo ihr auch seid. Wenn ihr
überrundet werdet, werdet ihr sterben.
Diese Regeln ergeben doch keinen Sinn.
Nicht für uns. Nur für den der sie gemacht hat.
Wir sollten nicht hierbleiben, sondern weiterlaufen. Verstehst du?
Alle sollen erstmal hierbleiben! Alle sollen erstmal...
Lass das. Hör auf. Niemand wird das Haus verlassen!
Hast du das verstanden? - Ihr müsst erstmal runterkommen.
Wir sorgen dafür, dass alle vorerst hier bleiben und wir die Lage sondieren können.
Bleibt hier, oder geht in ein anderes Zimmer.
Versucht bitte nicht, an dem einbeinigen Kerl vorbeizukommen. Okay?
Nein! Hier kommt keiner durch!
Ganz ruhig. Alle sollen erstmal hier bleiben.
Wir können nicht hier bleiben Wir müssen weiterlaufen!
Niemand wird irgendwo hingehen! Hast du verstanden? Hast du verstanden?
Wenn du weiterläufst, werden Menschen sterben. Da oben sitzt ein alter Mann.
Wenn du ihn überholst, ist er tot.
Das will ich nicht.
Gut. - Lauf oder stirb.
Hört nicht darauf I
Wenn wir zusammenhalten, können wir das Ding besiegen!
Es gibt keinen verfickten Weg hier raus.
Ganz ruhig.
Ich warte!
60.
Und du lässt hier keinen durch?
Das siehst du sehr richtig, Kumpel.
Habt ihr eine Idee wie wir alle hierher gekommen sind?
Das weiße Licht hat uns hergebracht.
Es kam vom Himmel. Wir sind aus Alameda.
Nicht alle hier sind wie sie.
Diese Stadt ist scheiße. Und die Leute hier sind auch scheiße.
Ich habe keine Lust mehr hierzu leben.
Siehst du das?
Du siehst nicht die guten Dinge, die um dich herum geschehen.
Er ist vielleicht ein Kinderschänder.
Das war billig, und du bist so zynisch.
Sieh dich doch um.
Von 80 Leuten, die in diesem Viertel wohnen, wette ich, ist die Hälfte kriminell.
Vielleicht sogar Mörder.
Vergewaltiger. Vergewaltiger von Kindern.
Das Baby der schwangeren Frau hat in dieser Welt keine Chance.
Du siehst immer alles schwarz. Du kommst als der supernette Kerl rüber.
Aber in Wahrheit bist du Mr. Schwarz.
Ich träume bloß nicht die ganze Zeit von irgendwelchen Regenbögen.
Ich sehe was ich sehe.
Alle, die ich hier gesehen habe, sind aus dem gleichen Viertel.
Öffnen Sie es bitte.
Ihre Frau?
Ja.
Sie war ein Engel.
Wir werden hier alle sterben. Wisst ihr das?
Allahu akbar.
Was zur Hölle macht er da?
Allahu akbar. - Wieso sag! hier niemand irgendetwas?
Ich denke, dass Sie genug gesagt haben!
Diese Arschlöcher stecken möglicherweise dahinter
und die sind auch schuld an den ganzen Problemen in der Welt!
Setzen Sie sich! Ganz ruhig!
Verfickte Ausländer!
Weiß hier irgendjemand irgendetwas?
Was? Bleiben wir etwa hier, bis wir verhungert sind?
Versteht ihr das nicht? Wenn wir hierbleiben und nichts tun,
ohne Essen, ohne Wasser! Dann sind wir sowieso so gut wie tot!
Es steht Ihnen frei zu gehen, wohin Sie wollen, Lady.
Ja, nur nicht dahin! - Korrekt.
Sagt wer? Du? Wer zur Hölle hat dich zum Chef ernannt?
Wer zur Hölle hat dich zum Chef ernannt?
Wenn Sie dahin wollen, dann müssen Sie den ganzen Weg zurücklaufen!
Wer zur Hölle erlaubt dir, über mein Leben zu bestimmen?
Zeit, die Klappe zu halten, Lady! - Oder was?
Oder ich werde dafür sorgen! - Ach ja? Vor all den Menschen hier?
Verdammt richtig, das werde ich. Hören Sie, so helfen Sie niemandem hier
und ich bezweifle, dass man sie vermissen würde!
Verfickte Idioten!
Niemand weiß etwas.
Wenn wir jetzt nichts unternehmen werden wir für immer hierbleiben.
Wie heißt das Wort? Wie nennt man im Amerikanischen den weiblichen Hund?
Bitch. - Bitch.
Mein Bruder ist auch ein Amputierter. - Ja?
Er verlor einen Arm an den Krebs.
Hey! Hey?
Hey! Gibst du mir eine?
Willst du?
Die haben uns unsere Mobilgeräte, unser Geld und unsere Ausweise weggenommen.
Die Zigaretten sind noch da?
Ja? - Ich muss mal pissen, Mann.
Geh hinter und piss da, wo wir reingekommen sind.
59.
Hast du eine Ahnung, wieso sie dich ausgesucht haben?
Ich weiß es nicht. Ich bin Radfahrer.
Radfahrer?
Ja. Die Tour de France, die Tour d'Europe, ich habe sie alle gewonnen.
Und wieso sollten die mich mit Leuten wie dir zusammenstecken?
Justin!
58.
Stopp!
Sie kommen nicht zurück.
Nicht! - Sie haben uns hier vergessen!
Stopp!
Vater und Mutter werden uns hier nicht finden können.
Halt! Stopp!
Er ist doch zurückgekommen!
Nicht! Die Kids!
Du wirst sie töten!
Bitte! Nicht!
57.
56.
Du hast ihn?
Und die Kids?
Tot. Wir hätten sie mitnehmen sollen.
Wir können nicht alle retten.
Ja, aber wir hätten es verdammt nochmal versuchen sollen.
55.
Stopp!
54.
53. 52.
51.
50.
49. 48. 47. 46. 45. 44. 43.
Sie folgten der gelben Steinstraße nach Emerald City.
42.
Der feige Löwe gähnte.
Er war müde.
Herr im Himmel...
Er versucht, uns alle zu töten.
Aber Dorothy wusste, dass sie weitergehen mussten.
Wenn sie nicht nach Emerald City gelangen würden,
könnten sie dem Zauberer von Oz nicht begegnen.
Und Dorothy könnte nicht nach Hause kommen.
Als sich Dorothy in diesem seltsamen Land umsah,
das ihr anfangs Angst gemacht hatte...
wusste sie, dass sie mit der Hilfe ihrer Freunde... Sie würde...
Wie weit sind Sie schon?
Im achten Monat.
Wird es ein Junge oder Mädchen?
Ich weiß es nicht. Ich wollte es nicht wissen.
Haben Sie schon Namen?
Für einen Jungen, Isaiah.
Für ein Mädchen, Erika.
Wollen Sie mal fühlen?
Ich fühle was.
Ich kann fühlen, wie es tritt.
Es will rauskommen.
Das wird nicht mehr lange dauern.
Wo sind denn alle hin?
Sie sind alle hinter mir. Sie verfolgen mich. Sie werden bald hier sein.
Es tu! mir leid. Ich lege mein Leben nicht in die Hände anderer.
Wenn ich an Ihnen vorbeilaufe, wird es zum zweiten Mal sein.
Nein!
Es tut mir leid.
Bitte! Nicht!
Sie werden nichts spüren.
Nicht! Nein! Sie müssen das nicht tun! Nein!
Zu Hause ist es am schönsten. Zu Hause ist es am...
41. 40.
Wartet! Wartet!
Ich glaube, ich bin gerade in eine Babyhand getreten.
Wir müssen den Kerl in Gelb kriegen, Mann.
Scheiß drauf!
Nehmt die!
Nein, nein! Hey! Nein, nein, nein, nein, nein! Nicht! Hör zu, bleib hier!
Bleib, bleib hier! Du musst hierbleiben! Beweg dich nicht...
Hast du kapiert?
Bullshit!
Stirb! Stirb!
Komm schon! Stirb endlich! Stirb!
Fuck! - Stirb!
39.
Wir lassen sie ins Gras beißen.
Warte hier! Lass alle vorbei!
Wenn uns einer entwischt und wieder hierherkommt, machst du ihn fertig!
Ich will aber mit euch gehen! - Du wirst schön hierbleiben!
38.
Ja!
37.
36.
35.
34.
Ja!
Geil!
33.
Allahu akbar!
Mach es gut.
Nicht! Nein!
Nein! Nicht! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Was zur Hölle läuft verkehrt bei diesen Leuten?
Herrje.
Sechs Wodkas, sieben Bier...
Ich muss schon pissen, seit wir aus der Schule raus sind.
Jesus, Eddie. Mann, jetzt mach schon.
Oh mein Gott.
Nicht! Nein!
Und eins, und zwei, drei...
Ich will kein „Dust in the Wind auf meinem Begräbnis.
Ich will was richtig schnelles, Mann. Rock'n Roll!
So schnell wie die Mädchen, denen ich hinterherlaufe.
Ja, das kannst du auf meinem Begräbnis spielen lassen. Hörst du mir überhaupt zu?
Du wirst nämlich meinen Nachruf schreiben, Bro.
Ich bin ein verkrüppeltes Baby und mach mir in die Windeln.
27.
Ich bin ein verkrüppeltes Baby und mach mir in die Windeln.
26.
Fuck! Fuck!
25.
24.
23.
Haben wir sie schon mal überholt? - Keine Ahnung.
Hal er uns schon mal überholt?
Ich habe sie getötet!
Sie ist wegen mir gestorben.
Es ist nicht deine Schuld.
Die Situation hier hat sie getötet.
17.
16.15.
Ich halte das nicht mehr aus.
Das Einzige, was ich hören kann, ist der Tod.
Ich will nicht hören, dass Menschen gestorben sind.
Ich will Musik hören.
Bitte! Wo auch immer ihr seid! Ich will Musik hören, bevor ich sterbe.
Du wirst nicht sterben. Das lasse ich nicht zu.
Bitte lasst mich Musik hören, bevor ich sterbe.
14.
Du darfst nicht traurig sein. Hier sind doch schon Wunder geschehen.
Du und ich, wir wurden gesegnet.
Ich dachte, ich müsste durch mein ganzes Leben gehen, ohne etwas hören zu können.
Sei froh, dass du etwas gehört hast.
Scheiß drauf. Wir werden abhauen.
Ich weiß nicht wo der Ausgang ist. Ich weiß nicht, wie ich uns hier rausbringen soll.
Dann sollen wir hier sterben?
Ich bin nicht bereit zu sterben.
Ich auch nicht. Wir müssen weiterlaufen Das ist unsere einzige Chance.
Oh mein Gott.
Wenn ich sterbe, findet meine Mom meine Magazine.
Deine Magazine? - Magazine für Erwachsene.
Du wichst auf Magazine?
Die sind unter meinem Bett. - Wie süß.
Du etwa nicht? - Was nicht?
Masturbieren.
Das ist ein bisschen zu persönlich.
Na, wenn du mit mir nicht persönlich sein kannst...
Machst du es dir bei Pornos?
Aber sicher.
Ich habe nie einen gesehen, obwohl ich das immer wollte.
Das muss dir nicht leid tun.
Gibt es überhaupt Pornos für Taube?
Ich habe mal einen gesehen.
Da haben die Darsteller die Dialoge geschrieben.
Der war echt übel.
B. 7. 6.
Ich bin froh, dass ich hören kann.
Entschuldige.
Du bist wie ein Bruder für mich.
Wir sterben vielleicht hier.
Und du kannst mich nicht küssen?
Wir könnten hier sterben.
Du aufgeblasene Bitch!
Arschloch!
Es tut mir leid.
Fahr zur Hölle!
Es tut mir leid.
Hau, verdammt nochmal, ab!
Verpiss dich und stirb!
Komm her und mach mich doch fertig!
Pussy!
Es tut mir leid.
Entschuldige.
5.
4.
3.
2.
Wow, wow, wow! Ruhig, ruhig. Ganz ruhig. Ich will dir nicht wehtun.
Du kannst doch meine Lippen lesen, richtig?
Okay. Ich werde dir nicht wehtun.
Ich werde dir nicht wehtun. Das werde ich nicht.
Weißt du, was das ist?
Hey, hey! Es tut mir leid, aber ich verstehe das nicht.
Engel.
Engel?
Sie sehen aus, als ob man sie gequält hätte.
Sie fliegen über die Spitzen, bis sie nicht mehr fliegen können.
Wieso tut Gott uns das an?
Und ihnen?
1.
Und was jetzt?
Gratulation, Gewinner.
Wer bist du?
Wer zur Hölle bist du?
Wir sind Esiron.
Esiron? Was zur Hölle ist Esiron?
Wir sind Esiron.
Wo zur Hölle bin ich?
Du bist in unserer Menschen-Arena.
Glückwunsch, Gewinner.
Du wirst die menschliche Rasse repräsentieren.
Auch wenn noch kein Mensch Bacarra überlebt hat, hast du gezeigt,
dass du nicht sterben wirst, ohne zu kämpfen.
Du wirst warten, bis es nur noch einen von der Angelischen Rasse, den Argons
und den Ameliotropen gibt. Bis dahin wirst du dich ausruhen.
Auch wenn du nur sehr geringe Chancen hast, wünschen wir alle dir viel Glück.
Fick dich!
Tritt auf die Adern, und du stirbst.
Berühre den Himmelszaun, und du stirbst.
Gewinne und lebe.
Kämpfe oder stirb.